Custom Plot exports and corrected error types

Fixed

PNG/SVG export now works correctly on distance heatmaps in custom plots
API now returns 400 errors instead of 500 for malformed
?sort
JSON and filtering on non-filterable schema fields